リモートワーク案件特集

【期待するミッション】 ・日本語からタイ語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語↔タイ語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニケーション 【業務の流れ】 日本語コンテンツの受領 指定の翻訳支援ツール（または社内システム）を使用した翻訳作業 ローカライズ後、LQA/QAプロセスによる品質チェック 問題箇所や不具合の報告、フィードバックの実施 必要に応じた修正・再翻訳 ・言語：日本語、タイ語、英語（ビジネスレベル） 【開発フェーズと予定】 ・現行プロダクトの運用フェーズにおける継続的なローカライズ ・翻訳対応 ・各案件毎にスケジュール、締め切りに合わせた納品体制（詳細なスケジュールは案件毎に調整） 【案件の魅力（会社について・サービスについて）】 ・大手ゲーム関連企業に伴走する形で、クリエイティブかつ品質にこだわったローカライズが実現できる環境 ・多言語翻訳およびローカライズという専門スキルを活かしながら、ゲーム業界特有のコンテンツに深く関われる ・実績ある翻訳支援ツールの使用・最新のQAプロセスにより、スキルアップが期待できる 【リモート稼働について】 ・完全フルリモート 【働き方】 ・フレックス可 ※面談時にはトライアルを受けていただく必要がございます。

【期待するミッション】 ・日本語から南米/欧州スペイン語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語↔南米スペイン語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニケーション 【業務の流れ】 日本語コンテンツの受領 指定の翻訳支援ツール（または社内システム）を使用した翻訳作業 ローカライズ後、LQA/QAプロセスによる品質チェック 問題箇所や不具合の報告、フィードバックの実施 必要に応じた修正・再翻訳 ・言語：日本語、南米スペイン語（および場合により欧州スペイン語）、英語（ビジネスレベル） 【開発フェーズと予定】 ・現行プロダクトの運用フェーズにおける継続的なローカライズ ・翻訳対応 ・各案件毎にスケジュール、締め切りに合わせた納品体制（詳細なスケジュールは案件毎に調整） 【案件の魅力（会社について・サービスについて）】 ・大手ゲーム関連企業に伴走する形で、クリエイティブかつ品質にこだわったローカライズが実現できる環境 ・多言語翻訳およびローカライズという専門スキルを活かしながら、ゲーム業界特有のコンテンツに深く関われる ・実績ある翻訳支援ツールの使用・最新のQAプロセスにより、スキルアップが期待できる 【リモート稼働について】 ・完全フルリモート 【働き方】 ・フレックス可

【期待するミッション】 ・日本語から英語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語↔英語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニケーション 【業務の流れ】 日本語コンテンツの受領 指定の翻訳支援ツール（または社内システム）を使用した翻訳作業 ローカライズ後、LQA/QAプロセスによる品質チェック 問題箇所や不具合の報告、フィードバックの実施 必要に応じた修正・再翻訳 ・言語：日本語、英語 【開発フェーズと予定】 ・現行プロダクトの運用フェーズにおける継続的なローカライズ ・翻訳対応 ・各案件毎にスケジュール、締め切りに合わせた納品体制（詳細なスケジュールは案件毎に調整） 【案件の魅力（会社について・サービスについて）】 ・大手ゲーム関連企業に伴走する形で、クリエイティブかつ品質にこだわったローカライズが実現できる環境 ・多言語翻訳およびローカライズという専門スキルを活かしながら、ゲーム業界特有のコンテンツに深く関われる ・実績ある翻訳支援ツールの使用・最新のQAプロセスにより、スキルアップが期待できる 【リモート稼働について】 ・完全フルリモート 【働き方】 ・フレックス可

■期待するミッション Instagramに投稿する画像/動画の撮影、編集をお願いしたいと考えております。 ■担当工程（業務範囲） ・企業の商品を利用した画像、動画の撮影 ・Instagramへ投稿用の動画編集 ■投稿頻度 月15～20投稿 Lフィード投稿：17本、ショート動画3本想定 ■働き方 ・フルリモート ・フレックス（コアタイムなし） （稀に日本橋の本店にご出社いただけますと幸いです。） ・月40時間～

■期待するミッション 当社と以前からお付き合いのあるお客様への深耕営業（基本はオンライン・一部顧客は現地でのお打ち合わせを行うため沖縄在住の方に限る募集とさせていただきます。） ■担当工程（業務範囲） ・自社サイトに掲載するホテル・ホテルレストラン・遊び体験施設の契約の獲得 ・掲載した施設から県民限定の特別プランを獲得 ・掲載した施設の予約数を増やし続けるためのWEBマーケティング ・自社サイトのロイヤル顧客（リピーター）を増やし続ける企画立案 ■チーム体制 5名前後の営業チームで運営。 基本的には今までやってきた営業方法をやっていただきますので営業経験のある方であればすぐに対応できるかと思います。 社内の打ち合わせは完全リモートとなっています。お客様先への訪問が稀にあります。 ■業務の流れ ■リモート稼働について ・原則リモート業務ですので自宅にて業務を行ってください。 ・社内の打ち合わせも完全リモートの為、出社は必要ありません。 ・ほとんどのお客様がリモートでお打ち合わせを実施されますが、一部のお客様に限り対面でのお打ち合わせ有。（週1日程度 ※繁忙期は週に3日程度となる可能性有） ■働き方 ・時短やフレックス可 ・土日稼働可 ・週4日以上稼働

デジタル技術の進化と顧客行動の多様化により、企業のマーケティングはますます高度で複雑なものとなっています。私たちは、HubSpotを中心としたマーケティングオートメーションの活用を軸に、貴社のビジネスモデルや顧客特性に最適化したナーチャリング戦略の設計・実行を支援しています。 業界・業種を問わず、リードの獲得から育成、顧客化に至るまでの一連のプロセスに伴走し、データ分析から戦略立案、施策の実行・改善まで、マーケティング活動をご支援するため、分析〜戦略〜施策実行まで一貫して関われる環境です。課題解決に取り組む思考力と実行力を持った仲間を求めています。 ■具体的には ・HubSpotを用いたリード管理、セグメント設計、スコアリング設計 ・MA（マーケティングオートメーション）を活用したメールシナリオ設計・配信管理 ・ナーチャリング施策の企画・実行・改善（メール、コンテンツ、SNS連携など） ・リードから商談、受注への導線設計とKPIマネジメント ・顧客データの分析と可視化、レポート作成（ダッシュボード構築） ・他部門（営業・制作）と連携したデジタルマーケティング戦略の立案・実行 ■仕事のPOINT ・MA施策の上流から運用まで、HubSpotを駆使してナーチャリングを設計・改善できます ・マーケ・営業・制作が一体となったプロジェクト推進に大きな裁量で関われます ・顧客体験を起点にしたファネル設計や、LTV向上に向けた戦略構築にも携われます ・データを基にした仮説検証・PDCAの推進により実践的なコンサルスキルが身につきます ・自身のスキルや志向に応じて、マーケター・プロデューサー・コンサルタントなど柔軟なキャリア展開が可能です ■募集背景 当社のクライアントから、リード獲得後のナーチャリング施策に対する支援ニーズが急増中です。 HubSpotを中心としたMA領域の知見を活かし、戦略から運用まで伴走できる体制を強化すべく、実行力と提案力を兼ね備えたマーケターを募集します。 ■キャリアップについて キャリアパスは人それぞれで、個人の強み（専門領域）を起点とした成長が実現可能です。 例えば、HubSpotを軸とした戦略コンサルタント、コンテンツ型MAプロデューサー、データ起点の改善推進マネージャーなど、専門性を高めながら横断的なキャリア構築が可能です。 VUCA時代の変化に対応し、型にとらわれないマーケティングの在り方を追求しながら、あなた自身の「強み」を軸にした成長を一緒に実現していきましょう。

■期待するミッション ・埼玉県内にある飲食店のSNSブランディング戦略の立案と実行 ・InstagramをはじめとするSNS上で、店舗の魅力を的確に伝えるクリエイティブ及びコンテンツ企画の推進 ・社内マーケティング、クリエイティブ、店舗運営チームおよび外部パートナーとの連携を通じ、費用対効果の高い施策の策定と改善 ■具体的な業務内容 ・SNSブランディング戦略の企画立案、KPI設定および効果測定の実施 ・Instagram等のSNSにおけるコンテンツ企画、制作ディレクション、投稿スケジュールの策定 ・店舗の強みや独自性を活かしたクリエイティブ施策の提案と実施（動画、静止画、ストーリーズ等のコンテンツ制作含む） ・市場調査、競合分析、市場動向の把握を通じた戦略見直しおよび改善策の立案 ・各部署や外部パートナー（制作チーム、広告代理店等）との連携、調整および進捗管理 ■リモート稼働について 基本フルリモートでの稼働となります。

■業務内容 クライアント企業の採用活動をトータル的にサポートする採用代行支援サービスのオペレーションの部分をお願いいたします。 - 求人情報の作成および掲載 - 求職者へのスカウト送信 - 応募者との面接日程調整 - 応募者の進捗管理および報告 - 応募者フォローアップおよび関連業務 - 内定者フォローアップおよび関連業務 など、その他採用代行支援サービスに関わるサービス全般をお任せ致します。 ■稼働条件 ・月32時間 ・フルリモート ・平日、以下の時間帯で月～金まで毎日稼働可能な方